Leviticus 11:19 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ณ ๋‹ˆ, ํ‘ธ๋ฅธํ•ด์˜ค๋ผ๊ธฐ ์ข…๋ฅ˜, ์˜ค๋””์ƒˆ, ๋ฐ•์ฅ ๋“ฑ์ด๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
ํ•™๊ณผ, ํ™ฉ์ƒˆ ์ข…๋ฅ˜์™€, ๋Œ€์Šน๊ณผ, ๋ฐ•์ฅ๋‹ˆ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ณ ๋‹ˆ, ๊ฐ์ข… ํ‘ธ๋ฅธํ•ด์˜ค๋ผ๊ธฐ, ์˜ค๋””์ƒˆ, ๋ฐ•์ฅ ๋“ฑ์ด๋‹ค.
Korean AEB
๊ณ ๋‹ˆ์™€ ์™œ๊ฐ€๋ฆฌ ์ข…๋ฅ˜์™€ ์˜ค๋””์ƒˆ์™€ ๋ฐ•์ฅ๋ฅผ ๋จน์ง€ ๋งˆ๋ผ.
Korean Catholic 2005
ํ™ฉ์ƒˆ์™€ ๊ฐ์ข… ์™œ๊ฐ€๋ฆฌ์™€ ์˜ค๋””์ƒˆ์™€ ๋ฐ•์ฅ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
(13์ ˆ๊ณผ ๊ฐ™์Œ)
Korean NKRV Bible 1998
ํ™ฉ์ƒˆ์™€ ๋ฐฑ๋กœ ์ข…๋ฅ˜์™€ ์˜ค๋””์ƒˆ์™€ ๋ฐ•์ฅ๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ณ ๋‹ˆ์™€ ๊ฐ์ข… ํ‘ธ๋ฅธํ•ด์˜ค๋ผ๊ธฐ์™€ ์˜ค๋””์ƒˆ์™€ ๋ฐ•์ฅ์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
ํ•™(้ถด)๊ณผ ํ™ฉ์ƒˆ ์ข…๋ฅ˜(็จฎ้กž)์™€ ๋Œ€์Šน(ๆˆดๅ‹)๊ณผ ๋ฐ•์ฅ๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
ํ•™, ํ™ฉ์ƒˆ ์ข…๋ฅ˜, ํ›„ํˆฌํ‹ฐ, ๋ฐ•์ฅ๋‹ค.