Leviticus 11:27 — Compare Translations

Korean

네 발로 걸어 다니는 길짐승 가운데에서 발바닥으로 땅 위를 걸어 다니는 짐승은 부정한 짐승으로 여겨야 한다. 따라서 그 짐승의 사체에 몸이 닿은 사람은 저녁때까지 부정하다.

Korean 1961 (개역한글)

네 발로 다니는 모든 짐승 중 발바닥으로 다니는 것은 다 네게 부정하니 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 발로 걷는 동물 가운데 발굽이 없어서 발바닥으로 다니는 것은 너희에게 부정하다. 누구든지 그 주검을 만지는 사람은 저녁때까지 부정하다.

Korean AEB

네 발로 걷는 짐승 가운데 발바닥으로 다니는 것은 너희에게 부정하니, 누구든지 그런 짐승의 주검을 만지는 사람은 부정할 것이다. 그 사람은 저녁 때까지 부정할 것이다.

Korean Catholic 2005

네 발로 걷는 동물 가운데 발바닥으로 걷는 것은 모두 너희에게 부정한 것이다. 그 주검에 몸이 닿는 이는 모두 부정하게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 발로 다니는 짐승 중에서 발톱을 가진 동물의 사체를 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 발로 다니는 모든 짐승 중 발바닥으로 다니는 것은 다 네게 부정하니 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

네 발로 걷는 모든 짐승 가운데서 발바닥으로 다니는 것은, 모두 너희에게 부정한 것이다. 그런 짐승의 주검을 만지는 사람은 누구나 저녁때까지 부정하다.

Korean Rentier Bible

네 발로 다니는 모든 짐승 중(中) 발바닥으로 다니는 것은 다 네게 부정(不淨)하니 그 주검을 만지는 자(者)는 저녁까지 부정(不淨)할 것이며

Korean Woorimal 2004

네 다리로 걷는 동물들 가운데 발바닥으로 걷는 것은 모두 너희에게 부정하다. 그것들의 시체를 만지는 사람은 그날 저녁까지 부정할 것이며