Leviticus 11:38 — Compare Translations

Korean

그렇지만 물에 담가 두었던 씨앗에 그런 짐승의 사체가 떨어졌을 경우에는 그 씨앗이 부정하게 된다.

Korean 1961 (개역한글)

종자에 물을 더할 때에 그것이 그 위에 떨어지면 너희에게 부정하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 부정한 동물의 주검이 물에 젖은 씨앗에 닿으면 그 씨앗은 너희에게 부정한 것이 된다.

Korean AEB

그러나 그 씨가 물에 젖었을 때, 부정한 동물의 시체가 그 씨에 닿으면 그 씨는 너희에게 부정하다.

Korean Catholic 2005

그러나 그 씨에 물을 부은 뒤에 이런 것들의 주검이 그 위로 떨어질 경우, 그것은 너희에게 부정한 것이 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 그 씨가 물에 젖어 있을 때 그 위에 이런 것들이 떨어지면 그 씨가 부정하게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

만일 종자에 물이 묻었을 때에 그것이 그 위에 떨어지면 너희에게 부정하리라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그 씨가 물에 젖어 있을 때에, 이런 것들의 주검이 그 씨에 떨어지면, 그 씨는 너희에게는 부정한 것이 된다.

Korean Rentier Bible

종자(種子)에 물을 더할 때에 그것이 그 위에 떨어지면 너희에게 부정(不淨)하리라

Korean Woorimal 2004

그러나 그 씨앗 위에 물이 부어졌고 그것들의 시체가 그 위에 떨어졌다면 그것은 너희에게 부정할 것이다.