Leviticus 11:46 — Compare Translations

10 translations compared side by side

지금까지 말한 규정은 집짐승과 날짐승과 물에서 사는 온갖 짐승과 땅위에서 기어다니는 갖가지 짐승들에 대해서 너희가 어떻게 대해야할 것인가를 알리는 규정이다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 짐승과 새와 물에서 움직이는 모든 생물과 땅에 기는 모든 기어다니는 것에 대한 규례니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

위에서 말한 것들은 짐승과 새와 물속에 사는 모든 생물과 땅 위를 기어 다니는 길짐승에 관하여 지켜야 할 법들이다.

이것은 땅 위의 모든 들짐승과 새와 물 속의 모든 동물과 땅 위에 기어다니는 모든 동물에 관한 규례이다.

Korean Catholic 2005

이는 짐승과 새와 물속에서 우글거리는 모든 동물과 땅을 기어 다니는 동물에 관한 법으로,

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 짐승과 새와 물 속의 사는 것과 땅에 기어다니는 것에 관한 규정으로

Korean NKRV Bible 1998

이는 짐승과 새와 물에서 움직이는 모든 생물과 땅에 기는 모든 길짐승에 대한 규례니

Korean RNKSV (새번역)

위에서 말한 것은, 짐승과 새와 물 속에서 우글거리는 모든 고기 떼와 땅에 기어 다니는 모든 것에 관한 규례다.

Korean Rentier Bible

이는 짐승과 새와 물에서 움직이는 모든 생물(生物)과 땅에 기는 모든 기어 다니는 것에 대한 규례(規例)니

Korean Woorimal 2004

이것은 짐승과 새와 물속에서 다니는 모든 생물과 땅 위에 기어 다니는 모든 생물에 관한 규례로