Leviticus 11:47 — Compare Translations

Korean

다시 말해서 이러한 짐승 가운데에서 어떤 것이 깨끗하고 어떤 것이 더러워 부정한 것인지, 또한 어떤 짐승은 먹어도 상관없으며 어떤 짐승은 먹을 수 없는지를 분명하게 일러준 규정이다.'

Korean 1961 (개역한글)

부정하고 정한 것과 먹을 생물과 먹지 못할 생물을 분별한 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 이 법들에 따라 부정한 것과 깨끗한 것을 구별하고 먹을 수 있는 동물과 먹어서는 안 되는 동물을 구별할 수 있다.

Korean AEB

이것은 부정한 것과 깨끗한 것, 먹어도 되는 동물과 먹으면 안 되는 동물을 구별하기 위한 규례이다.

Korean Catholic 2005

부정한 것과 정결한 것, 먹을 수 있는 동물과 먹을 수 없는 동물을 구별하기 위한 것이다.'"

Korean KLB (현대인의 성경)

깨끗한 것과 부정한 것, 먹을 것과 먹지 못할 것을 구별해 놓은 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

부정하고 정한 것과 먹을 생물과 먹지 못할 생물을 분별한 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

이것은 부정한 것과 정한 것을 구별하고, 먹을 수 있는 동물과 먹을 수 없는 동물을 구별하려고 만든 규례다.”

Korean Rentier Bible

부정(不淨)하고 정(淨)한 것과 먹을 생물(生物)과 먹지 못할 생물(生物)을 분별(分別)한 것이니라

Korean Woorimal 2004

부정한 것과 정결한 것, 먹을 수 있는 생물과 먹을 수 없는 생물 사이를 구분하기 위함이다.”