Leviticus 13:16 — Compare Translations

Korean

그러다가 그 사람의 몸에 생긴 종기가 희게 변할 때에 그는 제사장에게 가야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

그 난육이 변하여 다시 희어지면 제사장에게로 갈 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솟아오른 생살이 다시 하얗게 변하면 그 사람은 제사장에게 가야 한다.

Korean AEB

만약 생살이 다시 하얗게 되면 그 사람은 제사장에게 가야 한다.

Korean Catholic 2005

그러나 새살이 다시 희어지면 그는 사제에게 간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 돌기같이 솟아오른 그 부분이 변하여 다시 희어지면 그는 제사장에게 가서 진찰을 받아야 하며 제사장은 그를 다시 진찰해 보고 그 자리가 완전히 희어졌으면 그를 깨끗한 자로 선언해야 한다. 그는 이미 깨끗한 자이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 생살이 변하여 다시 희어지면 제사장에게로 갈 것이요

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그 생살이 다시 변하여 하얗게 되면, 그는 제사장에게 가야 한다.

Korean Rentier Bible

그 난육(爛肉)이 변(變)하여 다시 희어지면 제사장(祭司長)에게로 갈 것이요

Korean Woorimal 2004

벗겨진 살점이 다시 하얗게 변했다면 그는 제사장에게 가야 한다.