Leviticus 13:18 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[์‹ฌํ•œ ๋ถ€์Šค๋Ÿผ] ์‚ด๊ฐ—์— ๋ถ€์Šค๋Ÿผ์ด ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์•˜๋Š”๋ฐ
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
ํ”ผ๋ถ€์— ์ข…๊ธฐ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์•˜๊ณ 
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‚ด๊ฐ—์— ์ข…๊ธฐ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์€ ๋‹ค์Œ์—,
Korean AEB
์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‚ด๊ฐ—์— ์ข…๊ธฐ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์•˜๋Š”๋ฐ
Korean Catholic 2005
๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ์‚ด๊ฐ—์— ์ข…๊ธฐ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค ๋‚˜์•˜๋Š”๋ฐ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ํ”ผ๋ถ€์— ์ข…๊ธฐ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์€ ํ›„์—
Korean NKRV Bible 1998
ํ”ผ๋ถ€์— ์ข…๊ธฐ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์•˜๊ณ 
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์‚ด๊ฐ—์— ์ข…๊ธฐ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์€ ๋’ค์—,
Korean Rentier Bible
ํ”ผ๋ถ€(็šฎ่†š)์— ์ข…๊ธฐ(่…ซๆฐฃ)๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์•˜๊ณ 
Korean Woorimal 2004
๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ํ”ผ๋ถ€์— ์ข…๊ธฐ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์•˜์œผ๋ฉฐ