Leviticus 13:48 — Compare Translations

Korean

또는 양털이나 모시로 짠 천이나 가죽으로 만든 옷이나 또 가죽으로 만든 어떤 물건에 곰팡이가 피어

Korean 1961 (개역한글)

베나, 털의 날에나, 씨에나, 혹 가죽에나, 무릇 가죽으로 만든 것에 있되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 베나 털로 짜거나, 뜨개질한 천이나, 가죽이나, 또는 가죽으로 만든 물건에 슬었을 경우가 있다.

Korean AEB

뜬 옷이든 짠 옷이든, 모시옷이나 털옷의 날에 생길 수도 있고, 가죽이나 가죽으로 만든 것에 생길 수도 있다.

Korean Catholic 2005

아마포나 모직으로 된 직물이든 편물이든, 또 가죽이든 가죽 물품이든,

Korean KLB (현대인의 성경)

(47절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

베나 털의 날에나 씨에나 혹 가죽에나 가죽으로 만든 모든 것에 있으되

Korean RNKSV (새번역)

또는 베나 털로 짠 천의 날에나 씨에, 또는 가죽에나 어떤 가죽 제품에 묻었을 때에,

Korean Rentier Bible

베나 털의 날에나 씨에나 혹(或) 가죽에나 무릇 가죽으로 만든 것에 있되

Korean Woorimal 2004

베나 털의 어떤 조각에나 가죽으로 만든 겉옷이든지 간에