Leviticus 13:50 — Compare Translations

Korean

제사장은 그러한 의류나 그릇을 자세히 살펴보고 그것을 이레 동안 다른 사람들이 만지지 못하도록 따로 두어야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

제사장은 그 색점을 살피고 그것을 칠일 동안 간직하였다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장은 곰팡이를 살펴본 다음 이레 동안 그 물건을 따로 두었다가

Korean AEB

제사장은 그것을 자세히 살펴보아라. 그리고 제사장은 그것을 칠 일 동안, 따로 두어라.

Korean Catholic 2005

사제는 그 병을 살펴보고 병든 물건을 이레 동안 따로 둔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제사장은 그것을 받아 7일 동안 따로 간직해 두었다가

Korean NKRV Bible 1998

제사장은 그 색점을 진찰하고 그것을 이레 동안 간직하였다가

Korean RNKSV (새번역)

제사장은 그 자국을 살펴보고, 곰팡이가 묻은 천이나 가죽을 이레 동안 따로 두었다가,

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)은 그 색점(色點)을 살피고 그것을 칠일(七日) 동안 간직(看直)하였다가

Korean Woorimal 2004

제사장은 그것을 살펴보아 오염된 것을 7일 동안 격리해야 한다.