Leviticus 14:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

오른쪽 손가락으로 그 기름을 찍어 여호와께서 계시는 곳에 일곱번 뿌려라.

Korean 1961 (개역한글)

우편 손가락으로 좌편 손의 기름을 찍어 그 손가락으로 그것을 여호와 앞에 일곱번 뿌릴 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 오른손 검지로 왼손 바닥에 부은 기름을 찍어 그 손가락에 묻은 기름을 주 앞에 일곱 번 뿌려야 한다.

오른손으로 왼손에 있는 기름을 찍어 여호와 앞에서 그 기름을 일곱 번 뿌려라.

Korean Catholic 2005

사제는 자기 왼 손바닥에 있는 기름을 오른쪽 손가락으로 찍어, 그 손가락에 묻은 기름을 주님 앞에 일곱 번 뿌린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

오른쪽 손가락으로 그것을 찍어서 나 여호와 앞에 일곱 번 뿌리고

Korean NKRV Bible 1998

오른쪽 손가락으로 왼쪽 손의 기름을 찍어 그 손가락으로 그것을 여호와 앞에 일곱 번 뿌릴 것이요

Korean RNKSV (새번역)

오른쪽 손가락으로 왼손 바닥에 부은 기름을 찍어, 그 손가락에 묻은 기름을 주 앞에서 일곱 번 뿌린다.

Korean Rentier Bible

우편(右便) 손가락으로 좌편(左便) 손의 기름을 찍어 그 손가락으로 그것을 여호와 앞에 일곱번(番) 뿌릴 것이요

Korean Woorimal 2004

오른손 검지손가락으로 왼손 바닥 위에 있는 올리브 기름을 찍어 여호와 앞에서 일곱 번을 뿌린다.