Leviticus 14:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

`다음은 문둥자가 깨끗해져서 부정을 벗는 날 지켜야 할 규정이다. 먼저 그 사람을 제사장에게 데리고 오면

Korean 1961 (개역한글)

문둥 환자의 정결케 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려갈 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“다음은 피부병에 걸린 사람을 깨끗하게 하여 줄 때에 지켜야 할 규정이다. 피부병에 걸린 사람은 반드시 제사장에게 데려가야 한다.

“이것은 위험한 피부병에 걸렸다가 나은 사람에 관한 가르침이다. 이 가르침은 그런 사람을 깨끗하게 하기 위한 것이다. 그 나은 사람을 제사장에게 데려가거라.

Korean Catholic 2005

"악성 피부병 환자를 정결하게 하는 날에 지켜야 할 법은 다음과 같다. 그를 사제에게 데려가면,

Korean KLB (현대인의 성경)

(1절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

나병 환자가 정결하게 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려갈 것이요

Korean RNKSV (새번역)

“다음은 악성 피부병에 걸린 환자를 정하게 하는 날에 지켜야 할 규례이다. 사람들이 악성 피부병에 걸린 환자를 제사장에게로 데려가면,

Korean Rentier Bible

문둥 환자(患者)의 정결(淨潔)케 되는 날의 규례(規例)는 이러하니 곧 그 사람을 제사장(祭司長)에게로 데려 갈 것이요

Korean Woorimal 2004

“다음은 악성 피부병 환자가 정결하게 되는 날에 지켜야 할 법이다. 그는 제사장에게로 가야 한다.