Leviticus 14:34 — Compare Translations

Korean

`내가 너희에게 준 가나안 땅에 너희가 들어가 살 때 나 여호와가 너희 집에 곰팡이가 슬게 하거든

Korean 1961 (개역한글)

내가 네게 기업으로 주는 가나안 땅에 너희가 이른 때에 내가 너희 기업의 땅에서 어느 집에 문둥병 색점을 발하게 하거든

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너희는 내가 너희에게 줄 가나안 땅으로 들어가 그 땅을 차지할 것이다. 그 때에 내가 내린 악성 곰팡이가 어떤 집에 생길 것이다.

Korean AEB

“나는 가나안 땅을 너희에게 소유물로 줄 것이다. 너희가 소유하는 그 땅에 들어갔을 때, 누구의 집에서든 곰팡이가 생기면,

Korean Catholic 2005

"내가 너희에게 소유로 주는 가나안 땅으로 너희가 들어갔을 때, 너희 소유가 된 그 땅의 어떤 집에 내가 곰팡이 병을 생기게 하면,

Korean KLB (현대인의 성경)

`내가 줄 가나안 땅에 너희가 들어가 살 때에 내가 어느 집에 문둥병 색점이 생기게 하면

Korean NKRV Bible 1998

내가 네게 기업으로 주는 가나안 땅에 너희가 이를 때에 너희 기업의 땅에서 어떤 집에 나병 색점을 발생하게 하거든

Korean RNKSV (새번역)

“나 주가 너희에게 유산으로 준 가나안 땅으로 너희가 들어가서 그 땅을 차지하였을 때에, 나 주가 내린 악성 곰팡이가 너희가 유산으로 받은 땅에 있는 어떤 집에 생기거든,

Korean Rentier Bible

내가 네게 기업(基業)으로 주는 가나안 땅에 너희가 이른 때에 내가 너희 기업(基業)의 땅에서 어느 집에 문둥병(病) 색점(色點)을 발(發)하게 하거든

Korean Woorimal 2004

“내가 네게 소유로 주는 가나안 땅에 너희가 들어갔을 때 내가 너희 소유의 땅에서 어떤 집에 곰팡이가 번지게 했다면