Leviticus 14:37 — Compare Translations

Korean

노르스름한 녹색 곰팡이나 불그스레한 곰팡이가 번져 벽이 좀먹은 것처럼 보이거든

Korean 1961 (개역한글)

그 색점을 볼 때에 그 집 벽에 푸르거나 붉은 무늬의 색점이 있어 벽보다 우묵하면

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 벽에 생긴 곰팡이를 살펴보아, 그것이 푸르스름하거나 불그스름하고 그 자리가 다른 벽면보다 우묵하게 들어갔으면,

Korean AEB

제사장이 곰팡이를 살펴볼 때, 만약 집 벽에 곰팡이가 나서 푸르스름하거나 불그스름한 얼룩이 있고, 그 부분이 다른 부분보다 우묵하게 보이면,

Korean Catholic 2005

병든 곳을 살펴보아, 집 벽에 생긴 그 병이 푸르스름하거나 불그스름한 점으로 되어 있고, 다른 벽면보다 깊이 들어가 보이면,

Korean KLB (현대인의 성경)

제사장이 보았을 때 만일 그 집 벽에 푸르스름하거나 불그스름한 점이 있는데 그것이 벽 표면보다 우묵하게 보이면

Korean NKRV Bible 1998

그 색점을 볼 때에 그 집 벽에 푸르거나 붉은 무늬의 색점이 있어 벽보다 우묵하면

Korean RNKSV (새번역)

제사장은, 곰팡이가 퍼진 곳을 살펴보아서, 그 집 벽에 곰팡이가 퍼져 있고, 그 자리에 푸르스름하거나 불그스름한 점이 생겼고, 그 퍼진 자리가 벽면보다 우묵하게 들어갔으면,

Korean Rentier Bible

그 색점(色點)을 볼 때에 그 집 벽(璧)에 푸르거나 붉은 무늬의 색점(色點)이 있어 벽보다 우묵하면

Korean Woorimal 2004

제사장이 그 병을 살펴보아 그 병이 집의 벽에 푸르스름하거나 불그스름한 부위로 나타났고 그것이 벽면보다 움푹 들어가 있는 것처럼 보인다면