Leviticus 14:4 — Compare Translations

Korean

그에게 깨끗한 새 두 마리와 송백나무와 진홍빛 털실과 우슬초를 가져오게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

제사장은 그를 위하여 명하여 정한 산 새 두마리와, 백향목과, 홍색실과, 우슬초를 가져오게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장은 그를 위해 살아 있는 깨끗한 새 두 마리와 백향목 가지와 진홍색 실 한 뭉치와 우슬초를 가져오라고 명하여야 한다.

Korean AEB

제사장은 그 사람을 깨끗하게 하는 데 쓸, 살아 있는 깨끗한 새 두 마리와 백향목과 진홍색 실 한 뭉치와 우슬초를 가져오게 하여라.

Korean Catholic 2005

사제는 정결하게 되려는 그 사람을 위하여, 살아 있는 정결한 새 두 마리와 향백나무와 다홍실과 우슬초를 가져오도록 지시한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제사장은 그 사람에게 의식상 깨끗한 새 두 마리와 백향목과 홍색 실과 우슬초 가지를 가져오게 하여

Korean NKRV Bible 1998

제사장은 그 정결함을 받을 자를 위하여 명령하여 살아 있는 정결한 새 두 마리와 백향목과 홍색 실과 우슬초를 가져오게 하고

Korean RNKSV (새번역)

제사장은 사람들을 시켜서, 그 환자를 정하게 하는 데 쓸, 살아 있는 정한 새 두 마리와 백향목 가지와 홍색 털실 한 뭉치와 우슬초 한 포기를 가져 오게 한다.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)은 그를 위(爲)하여 명(命)하여 정(淨)한 산(山) 새 두마리와 백향목(栢香木)과 홍색(紅色)실과 우슬초(牛膝草)를 가져오게 하고

Korean Woorimal 2004

제사장은 정결 의식을 받아야 할 사람을 위해 살아 있는 정결한 새 두 마리와 백향목과 주홍색 실과 우슬초를 가져오라고 명령해야 한다.