Leviticus 14:40 — Compare Translations

Korean

제사장은 그 집의 벽에 곰팡이가 슬어 있는 돌을 떼어 내어 성읍 밖 부정한 곳에 내다버리게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

그는 명하여 색점 있는 돌을 빼어 성 밖 부정한 곳에 버리게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장은 곰팡이가 생긴 돌들을 빼내어 마을 바깥의 부정한 곳에 버리라고 명하여야 한다.

Korean AEB

제사장은 사람들에게 명령하여 곰팡이가 난 돌을 빼내게 하여라. 빼낸 돌은 성 밖의 부정한 곳에 버려라.

Korean Catholic 2005

사제는 병든 돌들을 빼내어 성읍 밖 부정한 곳에 버리도록 지시한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제사장이 명령하여 그 색점 있는 돌을 뽑아서 성 밖의 부정한 곳에 버리도록 하라.

Korean NKRV Bible 1998

그는 명령하여 색점 있는 돌을 빼내어 성 밖 부정한 곳에 버리게 하고

Korean RNKSV (새번역)

제사장은 사람들에게 지시하여 곰팡이가 묻은 돌을 빼내서, 마을 바깥의 부정한 곳에 버리도록 하여야 한다.

Korean Rentier Bible

그는 명(命)하여 색점(色點) 있는 돌을 빼어 성(城) 밖 부정(不淨)한 곳에 버리게 하고

Korean Woorimal 2004

제사장은 사람들에게 오염된 돌들을 떼어 내서 도성 밖의 부정한 곳에 던져 버리라고 명령해야 한다.