Leviticus 14:41 — Compare Translations

Korean

또 그 집 안벽을 죽 돌아가며 먼지를 긁어 내어 성읍 밖 부정한 곳에 내다 버리게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

또 집안 사면을 긁게 하고 그 긁은 흙을 성 밖 부정한 곳에 쏟아버리게 할 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 그 집 벽을 돌아가며 긁어내게 하고, 그 긁어낸 흙도 모두 성읍 바깥의 부정한 곳에 버리라고 명하여야 한다.

Korean AEB

그런 다음에 집 안 전체를 닦아 내게 하여라. 집 안을 닦을 때, 벽에서 떼어 낸 흙은 성 밖의 부정한 곳에 버려라.

Korean Catholic 2005

또 그 집 안벽을 돌아가며 긁어내어, 긁어낸 흙도 성읍 밖 부정한 곳에 쏟아 버리게 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 제사장은 집 안의 모든 내부 벽을 철저히 긁어내게 하고 그 긁은 부스러기를 성 밖의 부정한 곳에 쏟아 버리도록 해야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

또 집 안 사방을 긁게 하고 그 긁은 흙을 성 밖 부정한 곳에 쏟아 버리게 할 것이요

Korean RNKSV (새번역)

제사장은 또 사람을 시켜서, 그 집 벽을 돌아가며 긁어 내게 하고, 그 긁어 낸 흙도 다 마을 바깥의 부정한 곳에 버리도록 하여야 한다.

Korean Rentier Bible

또 집안 사면(四面)을 긁게 하고 그 긁은 흙을 성(城) 밖 부정(不淨)한 곳에 쏟아 버리게 할 것이요

Korean Woorimal 2004

그는 집의 모든 안쪽 벽들을 긁도록 하고 사람들이 긁어낸 흙벽을 도성 밖의 부정한 곳에 버리도록 명령해야 한다.