Leviticus 14:43 — Compare Translations

Korean

이렇게 부정한 벽의 돌을 새로 채우고 흙을 다시 발랐는데도 벽에 곰팡이가 번졌거든

Korean 1961 (개역한글)

돌을 빼며 집을 긁고 고쳐 바른 후에 색점이 집에 복발하거든

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 곰팡이가 생긴 돌들을 빼낸 뒤, 벽을 긁어내고 다시 바른 뒤에도 곰팡이가 생기는 수가 있을 것이다.

Korean AEB

돌을 빼내고, 새 돌을 채워 넣고, 흙을 바른 뒤에도 집 안에 곰팡이가 다시 생기면,

Korean Catholic 2005

그 돌들을 빼내고 집 벽을 긁어내어 다시 바른 다음에, 그 병이 또 생겨 집에 퍼지면,

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그 후에 색점이 또 나타나면

Korean NKRV Bible 1998

돌을 빼내며 집을 긁고 고쳐 바른 후에 색점이 집에 재발하면

Korean RNKSV (새번역)

돌들을 바꾸고, 벽을 긁어 내어 다시 바른 다음에도, 곰팡이가 집 안에 다시 퍼졌으면,

Korean Rentier Bible

돌을 빼며 집을 긁고 고쳐 바른 후(後)에 색점(色點)이 집에 복발(復發)하거든

Korean Woorimal 2004

그 돌들을 떼어 내고 집의 벽을 긁어 내어 다시 흙을 바른 후에도 질병이 집안에 생겼다면