Leviticus 14:45 — Compare Translations

Korean

따라서 그 집을 짓는 데 사용된 돌과 재목과 흙을 모두 다 헐어 내어 성읍 밖 부정한 곳에 갖다버려야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

그는 그 집을 헐고 돌과 그 재목과 그 집의 모든 흙을 성 밖 부정한 곳으로 내어갈 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그럴 때에는 그 집을 헐고, 집을 지은 돌과 나무와 흙을 다 걷어내서 마을 바깥의 부정한 곳에 버려야 한다.

Korean AEB

그러므로 집주인은 집을 헐어 버리고 모든 돌과 흙과 나무를 성 밖의 부정한 곳에 내다 버려라.

Korean Catholic 2005

그러므로 그 집을 허물고 돌과 나무와 그 집의 흙을 모두 성읍 밖 부정한 곳에 내다 버리게 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이런 경우에는 그 집을 헐고 돌과 재목과 모든 흙을 성 밖의 부정한 곳에 내버리도록 하라.

Korean NKRV Bible 1998

그는 그 집을 헐고 돌과 그 재목과 그 집의 모든 흙을 성 밖 부정한 곳으로 내어 갈 것이며

Korean RNKSV (새번역)

집 임자는 그 집을 헐고, 돌과 재목과 집 건물의 흙을 모두 다 마을 바깥의 부정한 곳에 내다 버려야 한다.

Korean Rentier Bible

그는 그 집을 헐고 돌과 그 재목(材木)과 그 집의 모든 흙을 성(城)밖 부정(不淨)한 곳으로 내어갈 것이며

Korean Woorimal 2004

그는 그 집의 돌과 목재와 집의 흙벽을 허물 것이며 그는 그것들을 도성 밖으로 내보내서 부정한 장소에 두어야 한다.