Leviticus 14:46 — Compare Translations

Korean

누구든지 그 집을 잠가둔 동안 그 집안으로 들어간 사람은 저녁때까지 부정하다.

Korean 1961 (개역한글)

그 집을 폐쇄한 날 동안에 들어가는 자는 저녁까지 부정할 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누구든지 그 집 문을 잠가 둔 동안 그 집에 들어간 사람은 그 날 저녁때까지 부정하다.

Korean AEB

누구든지 그 집을 잠가 두었던 기간에 들어간 사람은 저녁 때까지 부정할 것이다.

Korean Catholic 2005

그 집을 잠가 둔 동안, 그 안에 들어가는 이는 저녁때까지 부정하게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 집이 폐쇄되어 있는 동안 그 집에 들어가는 자는 누구든지 저녁까지 부정할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그 집을 폐쇄한 날 동안에 들어가는 자는 저녁까지 부정할 것이요

Korean RNKSV (새번역)

특히 그 집을 잠가 둔 동안 그 집에 들어간 사람은 그 날 저녁때까지 부정하다.

Korean Rentier Bible

그 집을 폐쇄(閉鎖)한 날 동안에 들어가는 자(者)는 저녁까지 부정(不淨)할 것이요

Korean Woorimal 2004

게다가 그 집이 폐쇄돼 있는 동안 그 집에 들어가는 사람은 그날 저녁까지 부정할 것이다.