Leviticus 14:5 — Compare Translations

Korean

그리고 깨끗한 물이 담겨 있는 오지그릇 위에서 가져 온 새를 잡게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

제사장은 또 명하여 그 새 하나는 흐르는 물 위 질그릇 안에서 잡게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 제사장은 두 마리 새 가운데 한 마리를 잡아서 생수가 담긴 질그릇에 그 피를 흘려 담게 하여야 한다.

Korean AEB

제사장은 새 한 마리를, 생수가 담겨 있는 오지그릇 위에서 잡게 하여라.

Korean Catholic 2005

사제는 또 옹기그릇에 담긴 생수 위에서 새 한 마리를 잡도록 지시한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

새 한 마리는 맑은 샘물을 담은 질그릇 위에서 잡고

Korean NKRV Bible 1998

제사장은 또 명령하여 그 새 하나는 흐르는 물 위 질그릇 안에서 잡게 하고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 제사장은 사람들을 시켜서, 그 두 마리 새 가운데서 한 마리를 잡아서, 생수가 담긴 오지그릇에 담게 한다.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)은 또 명(命)하여 그 새 하나는 흐르는 물 위 질그릇 안에서 잡게 하고

Korean Woorimal 2004

제사장은 새들 가운데 한 마리를 샘물이 담긴 토기 위에 잡으라고 명령해야 한다.