Leviticus 14:51 — Compare Translations

Korean

살아 있는 다른 새를 가져와 송백나무와 우슬초와 진홍 털실에 먼저 잡은 그 새의 피를 찍어 부정탄 집에 일곱 번 뿌려라.

Korean 1961 (개역한글)

백향목과, 우슬초와, 홍색실과, 산새를 가져다가 잡은 새의 피와 흐르는 물을 찍어 그 집에 일곱번 뿌릴 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 백향목 가지와 우슬초와 진홍색 실 한 뭉치를, 살아 있는 새와 함께 아까 잡은 새의 피가 섞인 생수에 담근다. 그리고 그 피를 집 안에 일곱 번 뿌려라.

Korean AEB

그런 다음에 제사장은 아직 살아 있는 남은 새와 백향목과 진홍색 실과 우슬초를 가져다가 그것들을 방금 잡은 새의 피와 생수에 찍어라. 제사장은 그 피를 그 집에 일곱 번 뿌려라.

Korean Catholic 2005

그런 다음에 향백나무와 우슬초와 다홍실, 그리고 살아 있는 새를 가져다가, 잡은 새의 피와 생수에 찍어 그 집에 일곱 번 뿌린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다른 새는 산 채로 백향목과 홍색 실과 우슬초 가지와 함께 그 핏물에 찍어서 그 집에 일곱 번 뿌려

Korean NKRV Bible 1998

백향목과 우슬초와 홍색 실과 살아 있는 새를 가져다가 잡은 새의 피와 흐르는 물을 찍어 그 집에 일곱 번 뿌릴 것이요

Korean RNKSV (새번역)

제사장은 백향목 가지와 우슬초 한 포기와 홍색 털실 뭉치를, 살아 있는 새와 함께 그 죽은 새의 피와 생수에 담갔다가, 그것으로 그 집에 일곱 번 뿌려야 한다.

Korean Rentier Bible

백향목(栢香木)과 우슬초(牛膝草)와 홍색(紅色)실과 산(山)새를 가져다가 잡은 새의 피와 흐르는 물을 찍어 그 집에 일곱번(番) 뿌릴 것이요

Korean Woorimal 2004

그리고 살아 있는 새와 함께 백향목과 우슬초와 주홍색 실을 가지고 죽은 새의 피와 샘물을 섞은 죽은 새의 피에 찍어 그 집에 일곱 번을 뿌려야 한다.