Leviticus 14:57 — Compare Translations

Korean

언제 그 부정이 벗겨지는지를 자세히 말한 것이다. 다시 한 번 말하지만 너희는 각종 문둥병에 대한 이 규정을 잘 따라야 한다'

Korean 1961 (개역한글)

언제는 부정하고 언제는 정함을 가르치는 것이니 문둥병의 규례가 이러하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이에 따라 어떤 것이 깨끗한지 부정한지 결정하여야 한다. 이것이 악성 피부병과 곰팡이에 관한 규정이다.

Korean AEB

언제 깨끗하고 언제 부정한가에 관한 규례이다. 이것은 온갖 피부병에 관한 가르침이다.”

Korean Catholic 2005

언제 부정하게 되고 언제 정결하게 되는지를 정하기 위한 것이다. 이는 악성 피부병에 관한 법이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

(54절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

어느 때는 부정하고 어느 때는 정함을 가르치는 것이니 나병의 규례가 이러하니라

Korean RNKSV (새번역)

사람이나 물건이 언제 부정하게 되고 또 언제 정하게 되는지를 밝히는 것이다. 이상은 악성 피부병에 관한 규례이다.”

Korean Rentier Bible

언제는 부정(不淨)하고 언제는 정(淨)함을 가르치는 것이니 문둥병(病)의 규례(規例)가 이러하니라

Korean Woorimal 2004

정결한 것과 부정한 것을 판결하는 것입니다. 이상은 악성 피부병에 대한 규례입니다.