Leviticus 14:6 — Compare Translations

Korean

또 살아 있는 새 한마리는 송백나무와 진홍 털실과 우슬초와 함께 가져와 깨끗한 물이 담겨 있는 오지그릇에서 잡은 새의 피를 찍어

Korean 1961 (개역한글)

다른 새는 산대로 취하여 백향목과, 홍색실과, 우슬초와 함께 가져다가 흐르는 물 위에서 잡은 새 피를 찍어

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고는 살아 있는 새를, 백향목 가지와 진홍색 실 한 뭉치와 우슬초와 함께, 생수가 섞인 죽은 새의 피에 살짝 담갔다가,

Korean AEB

그런 다음에 제사장은 아직 살아 있는 남은 새와 백향목과 진홍색 실과 우슬초를 가져다가, 그것들을 방금 잡은 새의 피에 담가라.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 그는 살아 있는 다른 새와 향백나무와 다홍실과 우슬초를 가져다가, 이 물건들과 살아 있는 새를, 생수 위에서 잡은 새의 피에 찍어,

Korean KLB (현대인의 성경)

다른 새는 산 채로 백향목과 우슬초 가지와 홍색 실과 함께 그 핏물에 찍어

Korean NKRV Bible 1998

다른 새는 산 채로 가져다가 백향목과 홍색 실과 우슬초와 함께 가져다가 흐르는 물 위에서 잡은 새의 피를 찍어

Korean RNKSV (새번역)

그렇게 한 다음에, 제사장은 백향목 가지와 홍색 털실 한 뭉치와 우슬초 한 포기와 그리고 그 살아 있는 나머지 새를 가져다가, 생수가 섞인 죽은 새의 피에 찍어서,

Korean Rentier Bible

다른 새는 산(山)대로 취(取)하여 백향목(栢香木)과 홍색(紅色)실과 우슬초(牛膝草)와 함께 가져다가 흐르는 물 위에서 잡은 새 피를 찍어

Korean Woorimal 2004

그는 나머지 한 마리의 새를 산채로 백향목과 주홍색 실과 우슬초와 함께 가져와 샘물과 섞은 죽인 새의 피에 찍어서