Leviticus 15:18 — Compare Translations

Korean

남자와 여자가 함께 잠자리를 같이하여 성행위를 하였으면 두 사람은 모두 물로 씻어야 한다. 그렇게 할지라도 두 사람은 저녁때까지 부정하다.

Korean 1961 (개역한글)

남녀가 동침하여 설정하였거든 둘 다 물로 몸을 씻을 것이며 저까지 부정하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남자가 여자와 잠자리를 같이 하다가 정액을 흘리면 두 사람 다 물로 목욕을 하여야 한다. 그래도 그들은 저녁때까지 부정하다.

Korean AEB

남자가 여자와 함께 눕다가 정액을 흘렸으면, 두 사람 모두 물에 몸을 씻어라. 그러나 그들은 저녁 때까지 부정할 것이다.

Korean Catholic 2005

남자가 여자와 동침하여 정액을 쏟으면, 둘 다 물로 몸을 씻어야 한다. 그들은 저녁때까지 부정하게 된다.'

Korean KLB (현대인의 성경)

또 남녀가 성관계를 가진 후에는 반드시 목욕을 해야 한다. 그러나 다음 날 저녁까지는 여전히 부정할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

남녀가 동침하여 설정하였거든 둘 다 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라

Korean RNKSV (새번역)

남자가 여자와 동침하였다가 정액을 쏟으면, 두 사람이 다 물로 목욕을 하여야 한다. 그래도 그들은 저녁때까지 부정하다.”

Korean Rentier Bible

남녀(男女)가 동침(同寢)하여 설정(泄精)하였거든 둘 다 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정(不淨)하리라

Korean Woorimal 2004

한 남자가 여자와 성 관계를 해 사정을 했다면 두 사람은 물로 씻어야 하고 그들은 그날 저녁까지 부정하다.