Leviticus 15:19 — Compare Translations

Korean

[부정한 여자] 여자의 몸에서 무엇인가가 흘러 나오는데 그것이 달거리 피일 때에는 이레 동안 부정하다. 그리고 그의 몸에 닿은 사람은 누구든지 저녁때까지 부정하다.

Korean 1961 (개역한글)

어떤 여인이 유출을 하되 그 유출이 피면 칠일 동안 불결하니 무릇 그를 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여자가 달거리로 피를 흘리면 그 여자는 이레 동안 부정하다. 그 여자에게 닿은 사람도 저녁때까지 부정하다.

Korean AEB

여자가 월경을 할 경우, 그는 칠 일 동안 부정할 것이다. 누구든지 그의 몸에 닿는 사람은 저녁 때까지 부정할 것이다.

Korean Catholic 2005

'여자에게서 무엇인가 흐를 경우, 곧 그곳에서 피가 흐를 때에 그 여자는 이레 동안 불결하다. 그 여자의 몸에 닿는 이는 모두 저녁때까지 부정하게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여자가 월경할 경우에는 7일 동안 부정하다. 그리고 그 여자를 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

[여자가 부정하게 되는 경우]어떤 여인이 유출을 하되 그의 몸에 그의 유출이 피이면 이레 동안 불결하니 그를 만지는 자마다 저녁까지 부정할 것이요

Korean RNKSV (새번역)

“여자가 몸에서 피를 흘릴 때에, 그것이 그 여자의 몸에서 흐르는 월경이면, 그 여자는 이레 동안 불결하다. 그 여자에게 닿는 남자는 모두 저녁때까지 부정하다.

Korean Rentier Bible

어떤 여인(女人)이 유출(流出)을 하되 그 유출(流出)이 피면 칠일(七日) 동안 불결(不潔)하니 무릇 그를 만지는 자(者)는 저녁까지 부정(不淨)할 것이요

Korean Woorimal 2004

여자가 생리로 인해서 피의 유출이 있다면 그녀는 7일 동안 부정하게 되며 그녀를 만지는 사람마다 그날 저녁까지 부정하게 된다.