Leviticus 15:28 — Compare Translations

Korean

[부정한 여자의 정결예식] 이렇게 하혈을 하다가 그것이 멎어 깨끗하게 되어도 하혈이 멎은 때부터 이레가 지나야 깨끗하다는 소리를 들을 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

그의 유출이 그치면 칠일을 센 후에야 정하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러다가 피 흐르는 것이 멈추었다 하더라도 그 여자는 이레 동안 기다린 뒤에야 깨끗해질 것이다.

Korean AEB

피를 흘리는 여자가 피가 멎고 나서도 깨끗해지려면, 칠 일 동안 기다려라. 칠 일이 지나야 그 여자는 깨끗해질 것이다.

Korean Catholic 2005

흐르던 피가 멎어 깨끗하게 되면 이레 동안 기다린다. 그런 뒤에 그 여자는 정결하게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 흐르던 피가 그치면 그 여자는 그때부터 7일이 지나야 깨끗해질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 유출이 그치면 이레를 센 후에야 정하리니

Korean RNKSV (새번역)

그러나 흐르던 피가 멎고 나서도 정하게 되려면, 그 여자는 이레 동안 기다려야 한다. 그런 다음에야 정하게 된다.

Korean Rentier Bible

그의 유출(流出)이 그치면 칠일(七日)을 센 후(後)에야 정(淨)하리니

Korean Woorimal 2004

그녀가 피흘림에서 나았을 때 그녀는 자기를 위해 7일을 헤아려야 하며 그 후에 그녀는 정결케 될 것이다.