Leviticus 15:33 — Compare Translations

10 translations compared side by side

달거리를 하는 정한 여자와 몸에서 더러운 것을 흘리는 남녀와 여자와 잠자리를 같이한 남자가 지켜야 할 규정이다.'

Korean 1961 (개역한글)

불결을 앓는 여인과 유출병이 있는 남녀와 불결한 여인과 동침한 자에게 관한 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 여자가 달거리를 하거나, 남자나 여자가 부정한 것을 흘리거나, 남자가 부정한 여자와 잠자리를 같이 하여 부정해졌을 때에 지켜야 할 규정이기도 하다.’”

이것은 또 월경을 하는 여자에 관한 가르침이며, 남자든 여자든, 부정한 것을 흘리는 사람에 관한 가르침이며, 부정한 여자와 함께 눕는 남자에 관한 가르침이다.”

Korean Catholic 2005

불결한 기간 중에 있는 여자, 몸에 유출이 있는 남자나 여자, 그리고 부정한 상태에 있는 여자와 동침한 남자에 관한 규정이다.'"

Korean KLB (현대인의 성경)

생리 기간 중의 여자와 월경 불순으로 부정한 여자와 그리고 부정한 여자와 성관계를 가지는 자가 지켜야 할 규정이다.

Korean NKRV Bible 1998

불결기의 앓은 여인과 유출병이 있는 남녀와 그리고 불결한 여인과 동침한 자에 대한 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

몸이 월경 상태에 있는 여자와, 부정한 것을 흘리는 남녀와, 그리고 월경 상태에 있는 여자와 동침한 남자가 지켜야 할 규례이다.”

Korean Rentier Bible

불결(不潔)을 앓는 여인(女人)과 유출병(流出病)이 있는 남녀(男女)와 불결(不潔)한 여인(女人)과 동침(同寢)한 자(者)에게 관(關)한 것이니라

Korean Woorimal 2004

생리 기간 중의 여자, 남자든 여자든 유출물이 있는 사람, 부정한 기간 중에 있는 여자와 잠자리를 같이 한 남자와 관련된 규례들에 관한 것입니다.