Leviticus 16:22 — Compare Translations

Korean

그러면 그 염소가 온갖 허물을 다 짊어지고 사람들이 살지 않는 황량한 벌판으로 나갈 것이다. [허물을 가리워 달라는 제사] 이렇게 숫염소를 벌판으로 내보낸 다음

Korean 1961 (개역한글)

염소가 그들의 모든 불의를 지고 무인지경에 이르거든 그는 그 염소를 광야에 놓을지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 염소는 사람들이 저지른 온갖 죄를 다 짊어지고 외딴 곳으로 나간다. 염소를 몰고 간 사람은 광야로 나가 염소를 놓아 보낸다.

Korean AEB

그렇게 하면 그 숫염소는 백성의 모든 죄를 지고 광야로 나갈 것이다. 그리고 광야에서 멀리 떠나가게 하여라.

Korean Catholic 2005

그러면 그 염소는 그들의 모든 죄를 불모지로 날라 간다. 이렇게 그 숫염소를 광야로 내보낸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 염소가 이스라엘 백성의 모든 죄를 지고 사람이 살지 않는 광야에 이르거든 그 염소를 놓아 주어라.

Korean NKRV Bible 1998

염소가 그들의 모든 불의를 지고 접근하기 어려운 땅에 이르거든 그는 그 염소를 광야에 놓을지니라

Korean RNKSV (새번역)

그 숫염소는 이스라엘 자손의 온갖 죄를 짊어지고 황무지로 나간다. 이렇게 아론 은 그 숫염소를 빈 들로 내보낸다.

Korean Rentier Bible

염소가 그들의 모든 불의(不義)를 지고 무인지경(無人之境)에 이르거든 그는 그 염소를 광야(曠野)에 놓을지니라

Korean Woorimal 2004

그러면 그 염소는 그들의 모든 죄들을 지고 사람이 살지 않는 땅으로 간다. 이렇게 그는 숫염소를 광야로 내보낸다.