Home/ Bible/ Compare Leviticus 17:3

Leviticus 17:3 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ‚¬λžŒ κ°€μš΄λ°μ—μ„œ λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§„μ˜ μ•ˆμ—μ„œλ“ μ§€ λ˜λŠ” μ§„μ˜ λ°–μ—μ„œλ“ μ§€κ°„μ— μ†Œλ‚˜ μ–‘μ΄λ‚˜ μ—Όμ†Œλ₯Ό 작으렀면
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
무릇 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§‘μ˜ λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ†Œλ‚˜ μ–΄λ¦° μ–‘μ΄λ‚˜ μ—Όμ†Œλ₯Ό 진 μ•ˆμ—μ„œ μž‘λ“ μ§€ 진 λ°–μ—μ„œ μž‘λ“ μ§€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§‘μ•ˆμ— μ†ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ 진 μ•ˆμ΄λ‚˜ 진 λ°–μ—μ„œ μ†Œλ‚˜ μ–‘μ΄λ‚˜ μ—Όμ†Œλ₯Ό 제물둜 μž‘μ„ λ•Œμ—,
Korean AEB
λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ 백성이 μ†Œλ‚˜ μ–‘μ΄λ‚˜ μ—Όμ†Œλ₯Ό λ°”μΉ  λ•Œ, 진 μ•ˆμ—μ„œ μž‘λ“  진 λ°–μ—μ„œ μž‘λ“ ,
Korean Catholic 2005
λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§‘μ•ˆμ— μ†ν•œ μ‚¬λžŒμœΌλ‘œμ„œ, μ†Œλ‚˜ μ–΄λ¦° μ–‘μ΄λ‚˜ μ—Όμ†Œλ₯Ό μ§„μ˜ μ•ˆμ—μ„œ μž‘μ•˜λ“  μ§„μ˜ λ°–μ—μ„œ μž‘μ•˜λ“ ,
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
`μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ‚¬λžŒ 쀑에 λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ λ‚˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ—κ²Œ 제물둜 λ°”μΉ  μ†Œλ‚˜ μ–‘μ΄λ‚˜ μ—Όμ†Œλ₯Ό 성막 μ•žμ΄ μ•„λ‹Œ λ‹€λ₯Έ μ§€μ—­μ—μ„œ μž‘λŠ” μ‚¬λžŒμ€ μ œμ‚¬λ²•μ„ μ–΄κΈ°κ³  ν”Όλ₯Ό 흘린 μ£„λ‘œ λ‚΄ λ°±μ„± κ°€μš΄λ°μ„œ 제거될 것이닀.
Korean NKRV Bible 1998
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§‘μ˜ λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄ μ†Œλ‚˜ μ–΄λ¦° μ–‘μ΄λ‚˜ μ—Όμ†Œλ₯Ό μ§„μ˜ μ•ˆμ—μ„œ μž‘λ“ μ§€ μ§„μ˜ λ°–μ—μ„œ μž‘λ“ μ§€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§‘μ•ˆμ— μ†ν•œ μ‚¬λžŒμ€, λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ†Œλ‚˜ μ–‘μ΄λ‚˜ μ—Όμ†Œλ₯Ό μž‘μ„ λ•Œμ—λŠ”, 진 μ•ˆμ—μ„œ μž‘λ“ μ§€ 진 λ°”κΉ₯μ—μ„œ μž‘λ“ μ§€,
Korean Rentier Bible
무릇 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§‘μ˜ λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ†Œλ‚˜ μ–΄λ¦° μ–‘(羊)μ΄λ‚˜ μ—Όμ†Œλ₯Ό 진(陣) μ•ˆμ—μ„œ μž‘λ“ μ§€ 진(陣) λ°–μ—μ„œ μž‘λ“ μ§€
Korean Woorimal 2004
λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§‘μ•ˆμ— μ†ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ μ†Œλ‚˜ μ–΄λ¦° μ–‘μ΄λ‚˜ μ—Όμ†Œλ₯Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ μ•Όμ˜μ§€μ—μ„œ μž‘κ±°λ‚˜ μ•Όμ˜μ§€ λ°–μ—μ„œ μž‘μ„ λ•Œ