Leviticus 17:7 — Compare Translations

Korean

그들은 더 이상 숫염소 귀신에게 희생제물을 잡아 바쳐서는 안 된다. 이 규정은 오고오는 세대마다 대대로 지켜야 할 규정이다.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 전에 음란히 섬기던 수염소에게 다시 제사하지 말 것이니라 이는 그들이 대대로 지킬 영원한 규례니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

백성이 더는 그들의 제물을 숫염소 우상들에게 바쳐서는 안 된다. 그들은 창녀들 처럼 그 우상들을 따라다녔다. 이것은 그들과 그들의 자손이 대대로 지켜야 할 규례이다.

Korean AEB

이제부터 백성은 염소 우상에게 제물을 바치지 마라. 백성은 지금까지 그러한 다른 신들을 섬겨 마치 창녀와 같이 행동했다. 이것은 이스라엘 백성이 지금부터 영원히 지켜야 할 규례이다.’

Korean Catholic 2005

그들은 더 이상 자기들이 불륜을 저지르며 따르던 염소 귀신들에게 제물을 잡아 바쳐서는 안 된다. 이것은 그들이 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.'

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성은 들에서 짐승을 잡아 염소 우상에게 제사 지내던 일을 버려야 할 것이다. 이것은 그들이 대대로 지켜야 할 규정이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 전에 음란하게 섬기던 숫염소에게 다시 제사하지 말 것이니라 이는 그들이 대대로 지킬 영원한 규례니라

Korean RNKSV (새번역)

백성은 더 이상, 그들이 잡은 짐승을 숫염소 귀신들에게 제물로 바치는 음행을 저질러서는 안 된다. 이것은 그들이 대대로 영원히 지켜야 할 규례이다.

Korean Rentier Bible

그들은 전(前)에 음란(淫亂)히 섬기던 수염소에게 다시 제사하지 말 것이니라 이는 그들이 대대(代代)로 지킬 영원(永遠)한 규례(規例)니라

Korean Woorimal 2004

그들은 자신들의 음란한 방법으로 섬기던 숫염소에게 더 이상 희생제물을 잡아 바치면 안 된다. 이것은 그들이 대대로 지켜야 할 영원한 규례다.’