Leviticus 18:20 — Compare Translations

Korean

네 이웃의 아내와 잠자리를 같이하지 말아라. 그런 짓은 너 자신을 더럽히는 행위이다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 타인의 아내와 통간하여 그로 자기를 더럽히지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 네 이웃의 아내와 성 관계를 가져 네 자신을 더럽혀서는 안 된다.

Korean AEB

너희는 이웃의 아내와 함께 누워 네 몸을 더럽히지 마라.

Korean Catholic 2005

너희는 동족의 아내와 동침해서는 안 된다. 그 여자로 네가 부정하게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 너희는 남의 아내와 간통하여 너희 자신을 더럽히지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 네 이웃의 아내와 동침하여 설정하므로 그 여자와 함께 자기를 더럽히지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

너는 이웃의 아내와 동침하여 정액을 쏟아서는 안 된다. 그 여자와 간통하면 네가 더럽게 되기 때문이다.

Korean Rentier Bible

너는 타인(他人)의 아내와 통간(通姦)하여 그로 자기(自己)를 더럽히지 말지니라

Korean Woorimal 2004

네 이웃의 아내와 성 관계를 가져 그로 인해서 너 자신을 더럽히지 마라.