Leviticus 18:21 — Compare Translations

Korean

네 집의 아이들을 몰렉에게 제물로 넘겨 주지 말아라. 그런 행위는 네 하나님 나 여호와의 이름을 욕되게 하는 짓이다. 나는 여호와이다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 결단코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과케 말아서 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 네 자식들을 몰렉 에게 희생제물로 바쳐서는 안 된다. 그것은 네 하나님의 이름을 더럽히는 짓이다. 나는 주다.

Korean AEB

너희는 네 자녀 가운데 하나라도 몰렉에게 제물로 바치지 마라. 그렇게 하여 네 하나님의 이름을 더럽히지 마라. 나는 여호와이다.

Korean Catholic 2005

너희는 너희 자식을 몰록에게 희생 제물로 바쳐서는 안 된다. 그렇게 하여 너희 하느님의 이름을 더럽혀서는 안 된다. 나는 주님이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 너희 자녀를 이방 신 몰렉에게 주어 불로 태우는 제물이 되게 함으로써 너희 하나님의 이름을 욕되게 하지 말아라. 나는 여호와이다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 결단코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과하게 함으로 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와이니라

Korean RNKSV (새번역)

너는 네 자식들을 몰렉 에게 희생제물로 바치면 안 된다. 그렇게 하는 것은 네 하나님의 이름을 더럽게 하는 일이다. 나는 주다.

Korean Rentier Bible

너는 결단(決斷)코 자녀(子女)를 몰렉에게 주어 불로 통과(通過)케 말아서 네 하나님의 이름을 욕(辱)되게 하지 말라 나는 여호와니라

Korean Woorimal 2004

네 자식을 몰렉 앞에서 불을 통과하게 함으로 제물로 내어주지 마라. 그렇게 하는 것은 네가 네 하나님 여호와의 이름을 욕되게 하는 것이다. 나는 여호와다.