Leviticus 18:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

남자끼리 성관계를 갖지 말아라. 그런 짓은 여호와께서 역겨워하는 망측한 짓이다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 여자와 교합함 같이 남자와 교합하지 말라 이는 가증한 일이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 여자와 성 관계를 가지듯 다른 남자와 성 관계를 가져서는 안 된다. 그것은 혐오스러운 짓이다.

너희는 여자와 함께 눕듯이 남자와 함께 눕지 마라. 그것은 문란한 죄이다.

Korean Catholic 2005

여자와 동침하듯 남자와 동침해서는 안 된다. 그것은 역겨운 짓이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 절대로 동성 연애를 해서는 안 된다. 이것은 추잡한 짓이다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 여자와 동침함 같이 남자와 동침하지 말라 이는 가증한 일이니라

Korean RNKSV (새번역)

너는 여자와 교합하듯 남자와 교합하면 안 된다. 그것은 망측한 짓이다.

Korean Rentier Bible

너는 여자(女子)와 교합(交合)함 같이 남자(男子)와 교합(交合)하지 말라 이는 가증(可憎)한 일이니라

Korean Woorimal 2004

여자와 성 관계를 하듯이 남자와 성 관계를 하지 마라. 그것은 가증스러운 짓이다.