Leviticus 19:14 — Compare Translations

Korean

귀가 들리지 않는 사람이라고 해서 함부로 악담하지 말아라. 또 눈이 보이지 않는 사람 앞에 장애물을 놓지 말아라. 너희는 나 여호와 무서운 줄을 알아야한다. 나는 여호와이다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 귀먹은 자를 저주하지 말며 소경 앞에 장애물을 놓지 말고 네 하나님을 경외하라! 나는 여호와니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

듣지 못하는 사람을 저주하지 말고 눈먼 사람 앞에 걸려 넘어질 것을 놓지 말아라. 너희는 하나님을 두려워하여라. 나는 주다.

Korean AEB

듣지 못하는 사람을 저주하지 마라. 눈먼 자 앞에 걸려 넘어질 것을 놓지 마라. 너희는 네 하나님을 두려워하여라. 나는 여호와이다.

Korean Catholic 2005

너희는 귀먹은 이에게 악담해서는 안 된다. 눈먼 이 앞에 장애물을 놓아서는 안 된다. 너희는 하느님을 경외해야 한다. 나는 주님이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 너희는 귀머거리를 저주하거나 소경 앞에 장애물을 놓지 말고 나를 두려운 마음으로 섬겨라. 나는 여호와이다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 귀먹은 자를 저주하지 말며 맹인 앞에 장애물을 놓지 말고 네 하나님을 경외하라 나는 여호와이니라

Korean RNKSV (새번역)

듣지 못하는 사람을 저주해서는 안 된다. 눈이 먼 사람 앞에 걸려 넘어질 것을 놓아서는 안 된다. 너는 하나님 두려운 줄을 알아야 한다. 나는 주다.

Korean Rentier Bible

너는 귀먹은 자(者)를 저주(詛呪)하지 말며 소경 앞에 장애물(障碍物)을 놓지 말고 네 하나님을 경외(敬畏)하라 나는 여호와니라

Korean Woorimal 2004

듣지 못하는 사람이 듣지 못한다고 그에게 저주하는 말을 하거나, 보지 못하는 사람이 보지 못한다고 그를 넘어뜨리는 장애물을 그 앞에 놓지 마라. 다만 너는 네 하나님을 두려워하라. 나는 여호와다.