Leviticus 19:24 — Compare Translations

Korean

4년째에 열린 과일은 어떤 것이든지 거룩한 것이기 때문에 나 여호와에게 감사제물로 바쳐야한다.

Korean 1961 (개역한글)

제 사년에는 그 모든 과실이 거룩하니 여호와께 드려 찬송할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 넷째 해가 되면 그 모든 과일은 거룩하니 주를 찬양하는 거룩한 제물로 바쳐야 한다.

Korean AEB

사 년째 되는 해에 나무에서 딴 과일은 여호와의 것이다. 그것은 여호와께 바치는 거룩한 찬양의 제물이다.

Korean Catholic 2005

넷째 해의 과일들은 주님에게 축제 제물로 바쳐야 하고,

Korean KLB (현대인의 성경)

4년째에는 그 모든 과일을 감사와 찬양의 예물로 나에게 바쳐야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

넷째 해에는 그 모든 과실이 거룩하니 여호와께 드려 찬송할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

넷째 해의 과일은 거룩하게 여겨, 그 달린 모든 과일을 주를 찬양하는 제물로 바쳐야 한다.

Korean Rentier Bible

제(第) 사년(四年)에는 그 모든 과실(果實)이 거룩하니 여호와께 드려 찬양(讚頌)할 것이며

Korean Woorimal 2004

제4년에 모든 열매들은 하나님께 바쳐져야 한다. 이것은 여호와께 대한 찬양의 예물이다.