Leviticus 19:26 — Compare Translations

Korean

[기타 명령] 너희는 어떤 것이든 피째 먹지 말아라. 또 점을 치거나 복술행위를 하지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 무엇이든지 피 채 먹지 말며 복술을 하지 말며 술수를 행치 말며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 어떤 고기도 피째로 먹어서는 안 된다. 너희는 점을 치거나 마법을 써서는 안 된다.

Korean AEB

너희는 어떤 것이든 피째 먹지 마라. 점을 치거나, 마법을 행하지 마라.

Korean Catholic 2005

너희는 아무것도 피째 먹어서는 안 된다. 너희는 점을 쳐서도 안 되고, 요술을 부려서도 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 무엇이든지 피째 먹지 말아라. 점을 치거나 마술을 써서도 안 된다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 무엇이든지 피째 먹지 말며 점을 치지 말며 술법을 행하지 말며

Korean RNKSV (새번역)

너희는 어떤 고기를 먹든지 피째로 먹어서는 안 된다. 너희는 점을 치거나, 마법을 쓰지 못한다.

Korean Rentier Bible

너희는 무엇이든지 피 채 먹지 말며 복술(卜術)을 하지 말며 술수(術數)를 행(行)치 말며

Korean Woorimal 2004

너희는 피가 아직 남아 있는 고기를 먹지 말라. 너희는 점성술이나 심령술을 부리지 말라.