Leviticus 19:27 — Compare Translations

Korean

머리카락 끝을 돌아가며 둥글게 깎지 말고 턱수염을 자르지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염 끝을 손상치 말며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 옆머리를 자르거나 구렛나루의 끝을 망치지 말아라.

Korean AEB

관자놀이의 머리털을 잘라 내거나 턱수염 끝을 잘라 내지 마라.

Korean Catholic 2005

너희는 관자놀이의 머리를 돌아가며 깎아서는 안 된다. 너희는 수염 끝을 잘라서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 너희는 옆 머리를 자르거나 수염 양쪽 끝을 깎지 말며

Korean NKRV Bible 1998

머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염 끝을 손상하지 말며

Korean RNKSV (새번역)

관자놀이의 머리를 둥글게 깎거나, 구레나룻을 밀어서는 안 된다.

Korean Rentier Bible

머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염(鬚髥) 끝을 손상(損傷)치 말며

Korean Woorimal 2004

너희는 이방 사람의 의식을 위해 머리카락이나 수염을 다듬지 말라.