Leviticus 19:29 — Compare Translations

Korean

너희 딸을 더럽히지 말아라. 그가 창녀 노릇을 하지 못하게 하라. 이런 못된 풍속이 온 땅에 퍼져 나갈까 두렵다. 그런 일이 생기게 되면 너희가 사는 땅이 더러워지리라.

Korean 1961 (개역한글)

네 딸을 더럽혀 기생이 되게 말라! 음풍이 전국에 퍼져 죄악이 가득할까 하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 네 딸을 창녀 로 내놓아 그 몸을 더럽히게 하지 말아라. 그렇게 하면 이 땅이 온통 음란한 풍습에 젖고 사악함으로 가득 차게 될 것이다.

Korean AEB

너희는 네 딸을 창녀로 만들어서 네 딸을 더럽히지 마라. 그런 짓을 하면 이 땅을 더럽히게 되고, 온통 죄로 가득하게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

너희는 너희 딸을 창녀로 내놓아 그를 더럽히지 마라. 딸을 창녀로 내놓으면, 그 땅은 창녀처럼 되고 더러운 짓으로 가득 차게 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 너희 딸을 창녀가 되게 하며 더럽히지 말아라. 그렇게 하면 음란한 풍조가 전국에 퍼져 온 땅에 죄악이 가득하게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 딸을 더럽혀 창녀가 되게 하지 말라 음행이 전국에 퍼져 죄악이 가득할까 하노라

Korean RNKSV (새번역)

너는 네 딸을 창녀로 내놓아서, 그 몸을 더럽혀서는 안 된다. 딸을 창녀로 내놓으면, 이 땅은 온통 음란한 풍습에 젖고, 망측한 짓들이 온 땅에 가득하게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

네 딸을 더럽혀 기생(妓生)이 되게 말라 음풍(淫風)이 전국(全國)에 퍼져 죄악(罪惡)이 가득할까 하노라

Korean Woorimal 2004

네 딸을 창녀로 만들어 타락시키지 마라. 그렇지 않으면 그 땅이 음행에 젖어 사악이 가득하게 될 것이다.