Leviticus 19:35 — Compare Translations

Korean

너희는 재판정에서 판결을 할 때 공정하게 하여라. 장사를 할 때에도 곧 물건의 크기를 재고 무게를 달고 곡식을 팔 때에도 속이지 말고 정직하게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 재판에든지 도량형에든지 불의를 행치 말고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 재판할 때 공정해야 하고 길이나 무게나 양을 잴 때에 속이지 말아라.

Korean AEB

사람들을 재판할 때는 공정하게 하여라. 길이를 재거나 무게를 달 때도 정직하게 하여라.

Korean Catholic 2005

너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 될 때에 부정을 저질러서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 재판할 때 공정하게 하라. 물건을 사고 팔 때도 서로 속이지 말며 공평한 도량형기를 사용해야 한다. 나는 너희를 이집트에서 인도해 낸 너희 하나님 여호와이다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 재판할 때나 길이나 무게나 양을 잴 때 불의를 행하지 말고

Korean RNKSV (새번역)

재판할 때에나, 길이나 무게나 양을 잴 때에, 잘못을 저지르지 않도록 하여라.

Korean Rentier Bible

너희는 재판(裁判)에든지 도량형(度量衡)에든지 불의(不義)를 행(行)치 말고

Korean Woorimal 2004

너희는 길이나 무게나 양을 잴 때 정직하지 못한 저울을 사용하지 말라.