Leviticus 19:4 — Compare Translations

Korean

너희는 우상을 향하여 머리를 조아리고 빌지 말아라. 거푸집에 우상을 부어 만들어 경배하지 말아라. 나는 여호와 너희의 하나님이다.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 헛것을 위하지 말며 너희를 위하여 신상들을 부어 만들지 말라! 나는 너희 하나님 여호와니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 우상에게 발길을 돌리거나 쇠붙이를 녹여 우상을 만들지 말아라. 나는 주 너희 하나님이다.

Korean AEB

우상을 섬기지 마라. 너희가 섬길 신상을 만들지도 마라. 나는 너희 하나님 여호와이다.

Korean Catholic 2005

너희는 몸을 돌려 우상들에게 가서는 안 된다. 너희를 위하여 신상들을 부어 만들어서는 안 된다. 나는 주 너희 하느님이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 우상을 만들거나 섬기지 말아라. 나는 너희 하나님 여호와이다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 헛된 것들에게로 향하지 말며 너희를 위하여 신상들을 부어만들지 말라 나는 너희의 하나님 여호와이니라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 우상들을 의지해서는 안 된다. 쇠를 녹여 너희가 섬길 신상들을 만들어서도 안 된다. 내가 주 너희의 하나님이다.

Korean Rentier Bible

너희는 헛것을 위(爲)하지 말며 너희를 위(爲)하여 신상(神象)들을 부어 만들지 말라 나는 너희 하나님 여호와니라

Korean Woorimal 2004

우상들에게로 돌아서거나 너희 자신을 위해 금속을 녹여 신상을 만들지 말라. 나는 너희 하나님 여호와다.