Leviticus 2:14 — Compare Translations

Korean

처음 익은 햇곡식을 여호와께 갖다 바칠 때에는 그 곡식을 볶아서 바치든지 또는 찧어서

Korean 1961 (개역한글)

너는 첫 이삭의 소제를 여호와께 드리거든 첫 이삭을 볶아 찧은 것으로 너의 소제를 삼되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

처음 거둔 수확 가운데서 주께 곡식예물을 바칠 때에는 햇곡식을 빻아서 불에 볶은 것을 드려야 한다.

Korean AEB

네가 처음 추수한 것을 여호와께 곡식 제물로 바칠 때는, 햇곡식을 볶아서 찧은 것으로 바쳐라.

Korean Catholic 2005

너희가 주님에게 맏물 제물을 바치려면, 이삭을 불에 볶아 굵게 빻은 햇곡식을 너희의 맏물 제물로 바쳐야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 첫 이삭을 나 여호와에게 소제로 드리려거든 그것을 볶아서 찧은 다음

Korean NKRV Bible 1998

너는 첫 이삭의 소제를 여호와께 드리거든 첫 이삭을 볶아 찧은 것으로 네 소제를 삼되

Korean RNKSV (새번역)

네가 맨 먼저 거둔 것을 나 주에게 곡식제물로 바칠 때에는, 햇곡식을 불에 볶거나 찧은 것으로 곡식제물을 바쳐야 한다.

Korean Rentier Bible

너는 첫 이삭의 소제(素祭)를 여호와께 드리거든 첫 이삭을 볶아 찧은 것으로 너의 소제(素祭)를 삼되

Korean Woorimal 2004

만약 첫 수확물로 만든 곡식제물을 여호와께 드리려면 그 곡식을 볶아 빻은 것을 드려야 한다.