Leviticus 20:26 — Compare Translations

Korean

나 여호와가 거룩하다. 따라서 너희도 내게 거룩하게 처신하여라. 이것은 내가 뭇 백성들 가운데에서 너희를 가려 뽑았기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 내게 거룩할지어다! 이는 나 여호와가 거룩하고 내가 또 너희로 나의 소유를 삼으려고 너희를 만민 중에서 구별하였음이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 주가 거룩하니 너희도 내게 거룩한 사람들이 되어야 한다. 나는 너희를 뭇 민족 가운데서 골라내어 내 백성으로 삼았다.

Korean AEB

나 여호와가 거룩하므로 너희도 내 앞에 거룩한 백성이 되어라. 나는 너희를 다른 백성과 구별하여 내 백성으로 삼았다.

Korean Catholic 2005

나 주님이 거룩하니 너희도 나에게 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 너희를 민족들 가운데에서 가려내어 내 것이 되게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나 여호와가 거룩한 것처럼 너희도 나에게 거룩하여라 이것은 내가 많은 민족 가운데서 특별히 너희를 구별하여 내 백성으로 삼았기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 나에게 거룩할지어다 이는 나 여호와가 거룩하고 내가 또 너희를 나의 소유로 삼으려고 너희를 만민 중에서 구별하였음이니라

Korean RNKSV (새번역)

나 주가 거룩하니, 너희도 나에게 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 너희를 뭇 백성 가운데서 골라서, 나의 백성이 되게 하였다.

Korean Rentier Bible

너희는 내게 거룩할지어다 이는 나 여호와가 거룩하고 내가 또 너희로 나의 소유(所有)를 삼으려고 너희를 만민(萬民) 중(中)에서 구별(區別)하였음이니라

Korean Woorimal 2004

나 여호와가 거룩하고 네가 내 것이 되도록 민족들로부터 너희를 구별했으니 너희도 내게 거룩해야 한다.