Leviticus 20:4 — Compare Translations

Korean

만일 어떤 사람이 제 자식을 몰렉에게 바쳤는데 그 땅에 사는 사람들이 그 사람의 그런 짓거리를 보고도 그를 죽이지 않고 그냥 두었을 경우

Korean 1961 (개역한글)

그가 그 자식을 몰렉에게 주는 것을 그 지방 사람이 못본체하고 그를 죽이지 아니하면

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 만약 그 지역에 사는 사람들이 자식을 몰렉 에게 바친 사람을 눈감아주고 그를 사형에 처하지 않으면,

Korean AEB

만약 그 땅의 백성이 몰렉에게 자기 자녀를 바치는 사람을 눈감아 주고, 그런 사람을 죽이지 않는다면,

Korean Catholic 2005

제 자식을 몰록에게 바치는데도, 그런 사람을 그 땅의 백성이 눈감아 주어 사형에 처하지 않으면,

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 그 지방 사람이 자식을 몰렉에게 바친 그의 소행은 못 본 척하고 그를 죽이지 않으면

Korean NKRV Bible 1998

그가 그의 자식을 몰렉에게 주는 것을 그 지방 사람이 못 본 체하고 그를 죽이지 아니하면

Korean RNKSV (새번역)

그 지방 사람이, 자식을 몰렉 에게 준 자를 눈감아 주고, 그를 사형에 처하지 않으면,

Korean Rentier Bible

그가 그 자식(子息)을 몰렉에게 주는 것을 그 지방(地方) 사람이 못 본 체하고 그를 죽이지 아니하면

Korean Woorimal 2004

그가 자기 자식을 몰렉에게 바치는데도 그 땅의 백성이 그의 행위를 외면하고 그를 죽이지 않으면