Leviticus 20:6 — Compare Translations

Korean

박수나 무당에게 쫓아가거나 점쟁이를 찾아가는 것들을 나는 공동체에서 제거할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

음란하듯 신접한 자와 박수를 추종하는 자에게는 내가 진노하여 그를 그 백성 중에서 끊으리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누구든지 죽은 사람의 혼백을 불러내는 사람이나 마법을 쓰는 사람 에게 다니는 음란한 짓 을 하는 사람을 내가 용서하지 않겠다. 내가 그 사람을 자기 민족에게서 끊어내겠다.

Korean AEB

무당과 점쟁이를 찾아가는 사람에게 내가 노하여, 그들을 백성에게서 끊을 것이다.

Korean Catholic 2005

누가 영매나 점쟁이에게 가서 그들을 따르며 불륜을 저지르면, 나는 그자에게 내 얼굴을 돌려 그를 자기 백성에게서 잘라 내겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 영매나 무당을 따르는 자도 내가 심판하여 그들을 내 백성 가운데서 제거하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

접신한 자와 박수무당을 음란하게 따르는 자에게는 내가 진노하여 그를 그의 백성 중에서 끊으리니

Korean RNKSV (새번역)

어느 누가, 혼백을 불러내는 여자와 마법을 쓰는 사람에게 다니면서, 그들을 따라 음란한 짓을 하면, 나는 바로 그자에게 진노하여 그를 자기 백성에게서 끊어지게 하겠다.

Korean Rentier Bible

음란(淫亂)하듯 신접(神接)한 자(者)와 박수를 추종(追從)하는 자(者)에게는 내가 진노(震怒)하여 그를 그 백성(百姓) 중(中)에서 끊으리니

Korean Woorimal 2004

누가 신접한 사람들과 무당들에게 돌아가서 그들을 따라 음행을 행한다면 나는 내 얼굴을 그 사람에게서 돌릴 것이며 그의 백성 가운데서 그를 끊어 낼 것이다.