Leviticus 21:2 — Compare Translations

Korean

(1절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

골육지친인 부모나 자녀나 형제나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 자기 어머니나 아버지, 아들이나 딸, 형제와 같은 가까운 살붙이의 주검을 만지는 것은 괜찮다.

Korean AEB

다만 죽은 사람이 제사장의 가까운 친척, 곧 어머니나 아버지나 아들이나 딸이나 형제면 그 시체는 만져도 된다.

Korean Catholic 2005

다만 자기에게 가장 가까운 살붙이, 곧 어머니와 아버지, 아들과 딸과 형제는 예외다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 부모와 자녀와 형제와 그리고 시집가지 않은 누이가 죽었을 경우에는 그 시체를 만질 수 있다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 살붙이인 그의 어머니나 그의 아버지나 그의 아들이나 그의 딸이나 그의 형제나

Korean RNKSV (새번역)

가장 가까운 살붙이 곧 어머니나 아버지나 아들이나 딸이나 형제의 주검은 괜찮다.

Korean Rentier Bible

골육지친(骨肉之親)인 부모(父母)나 자녀(子女)나 형제(兄弟)나

Korean Woorimal 2004

예외로는 가까운 친척, 곧 어머니나 아버지나 아들딸이나 자기 형제나