Leviticus 22:14 — Compare Translations

Korean

알지 못하고 거룩한 예물을 먹었을 경우에 그는 자신이 먹은 것보다 5분의 1을 더 보태서 제사장에게 갖다 바쳐야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 부지중 성물을 먹으면 그 성물에 그 오분 일을 더하여 제사장에게 줄지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누구든지 잘못하여 거룩한 제물을 먹으면 제물의 값에 오분의 일을 더하여 제사장에게 갚아야 한다.

Korean AEB

실수로 거룩한 제물을 먹은 사람은, 제사장에게 그 거룩한 음식 값을 갚아라. 그는 음식 값의 오분의 일을 보태서 갚아라.

Korean Catholic 2005

어떤 사람이 실수로 거룩한 예물을 먹을 경우, 그는 거룩한 예물의 오분의 일 값을 더 보태어 사제에게 갚아야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 제사장의 가족이 아닌 다른 사람이 모르고 제사장의 거룩한 음식을 먹었으면 그는 그 먹은 것에 5분의 1을 더하여 제사장에게 갚아야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

만일 누가 부지중에 성물을 먹으면 그 성물에 그것의 오분의 일을 더하여 제사장에게 줄지니라

Korean RNKSV (새번역)

어떤 사람이 모르고 그 거룩한 제사음식을 먹으면, 그는 그 음식값의 오분의 일에 해당하는 값을 그 위에 더 보태어, 제사장에게 갚아야 한다.

Korean Rentier Bible

사람이 부지중(不知中) 성물(聖物)을 먹으면 그 성물(聖物)에 그 오분(五分) 일(一)을 더하여 제사장(祭司長)에게 줄지니라

Korean Woorimal 2004

누가 실수로 거룩한 예물을 먹게 됐다면 그는 그것에 5분의 1의 가치를 더해 제사장에게 거룩한 예물을 갚아야 한다.