Home/ Bible/ Compare Leviticus 22:17

Leviticus 22:17 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[ํ  ์—†๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ œ๋ฌผ๋กœ ๋ฐ”์ณ๋ผ] ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ๋Š” ๋ชจ์„ธ๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ์•„๋ก ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค๊ณผ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. `์ด์Šค๋ผ์—˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋“ ์ง€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์— ๋ชธ๋ถ™์—ฌ ์‚ฌ๋Š” ๋‚˜๊ทธ๋„ค๋“ ์ง€๊ฐ„์— ์ด๋ฏธ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์•ฝ์†ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋ฐ”์น˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฆ๊ฑฐ์šด ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ์–ด๋–ค ์˜ˆ๋ฌผ์„ ๋ฐ”์น˜๋˜ ๋ฒˆ์ œ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ ์ž ํ•  ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š”
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ชจ์„ธ์—๊ฒŒ ์ผ๋Ÿฌ ๊ฐ€๋ผ์‚ฌ๋Œ€
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฃผ๊ป˜์„œ ๋ชจ์„ธ ์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
Korean AEB
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ชจ์„ธ์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ฃผ๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ชจ์„ธ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด์…จ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ชจ์„ธ๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ์•„๋ก ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค๊ณผ ๋ชจ๋“  ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. `์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ž์†์ด๋‚˜ ๋„ˆํฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์‚ฌ๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ์ด ์„œ์•ฝ์„ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋‚˜ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ž์›ํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ฒˆ์ œ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ ์ž ํ•˜๋ฉด
Korean NKRV Bible 1998
[ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๋ฐ›์œผ์‹œ๋Š” ์ œ๋ฌผ]์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ชจ์„ธ์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด์‹œ๋˜
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ชจ์„ธ ์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ชจ์„ธ์—๊ฒŒ ์ผ๋Ÿฌ ๊ฐ€๋ผ์‚ฌ๋Œ€
Korean Woorimal 2004
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ชจ์„ธ์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.