Leviticus 22:24 — Compare Translations

Korean

또한 불알이 터졌거나 으스러졌거나 떨어져 나간 가축은 나 여호와에게 바치지 말아라. 너희가 사는 땅에서 이런 것을 바치는 일이 있어서는 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 불알이 상하였거나, 치었거나, 터졌거나, 베임을 당한 것은 여호와께 드리지 말며 너희 땅에서는 이런 일을 행치도 말지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

짐승 가운데서 고환이 터졌거나 으스러졌거나 빠지거나 잘린 것을 주께 바쳐서는 안 된다. 너희가 사는 땅에서 그런 짓을 해서는 안 된다.

Korean AEB

고환이 터졌거나 으스러졌거나 찢어졌거나 잘린 짐승은 여호와께 바치지 마라. 너희가 사는 땅에서 그런 짐승을 바쳐서는 안 된다.

Korean Catholic 2005

고환이 터졌거나 으스러졌거나 빠졌거나 잘린 짐승을 주님에게 바쳐서는 안 된다. 너희 땅에서는 그런 짓을 해서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 불알이 상했거나 으스러졌거나 터졌거나 잘라진 짐승을 나에게 바치지 말아라. 이런 일을 너희 땅에서 해서는 안 된다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 고환이 상하였거나 치었거나 터졌거나 베임을 당한 것은 여호와께 드리지 말며 너희의 땅에서는 이런 일을 행하지도 말지며

Korean RNKSV (새번역)

짐승 가운데서 고환이 터졌거나 으스러졌거나 빠지거나 잘린 것은 나 주에게 바칠 수 없다. 너희가 사는 땅에서는, 너희가 이런 것들을 제물로 삼아서는 안 된다.

Korean Rentier Bible

너희는 불알이 상(傷)하였거나 치었거나 터졌거나 베임을 당(當)한 것은 여호와께 드리지 말며 너희 땅에서는 이런 일을 행(行)치도 말지며

Korean Woorimal 2004

너희는 고환이 상했거나 치었거나 터졌거나 잘린 짐승을 여호와께 드릴 수 없다. 너희 땅에서 그것을 희생제물로 삼아서는 안 된다.