Leviticus 22:7 — Compare Translations

Korean

해가 떨어지면 부정 탔던 제사장도 부정을 벗어 깨끗해졌으므로 자기 몫인 그 예물을 먹을 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

해 질 때에야 정하리니 그 후에 성물을 먹을 것이라 이는 자기의 응식이 됨이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해가 지고 나면 그는 깨끗해진다. 그런 다음에는 그의 몫으로 받은 거룩한 제물을 먹어도 된다.

Korean AEB

해가 지면 그 사람은 깨끗해질 것이다. 그러면 그는 거룩한 제물을 먹을 수 있을 것이다. 왜냐하면 그 제물은 그의 몫이기 때문이다.

Korean Catholic 2005

해가 지면 그는 정결하게 된다. 그런 다음에야 거룩한 예물을 먹을 수 있다. 그것이 그의 양식이기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이런 제사장은 해가 져서 깨끗해진 다음에야 자기 음식인 거룩한 제물을 먹을 수 있다.

Korean NKRV Bible 1998

해 질 때에야 정하리니 그 후에야 그 성물을 먹을 것이니라 이는 자기의 음식이 됨이니라

Korean RNKSV (새번역)

해가 지고 정결하게 된 뒤에는, 자기 몫으로 받은 그 거룩한 제사음식을 먹을 수 있다.

Korean Rentier Bible

해 질 때에야 정(淨)하리니 그 후(後)에 성물(聖物)을 먹을 것이라 이는 자기(自己)의 응식(應食)이 됨이니라

Korean Woorimal 2004

해가 지면 그가 정결해질 것이며 그 후에 그가 자신의 음식인 거룩한 예물을 먹을 수 있다.