Leviticus 23:15 — Compare Translations

Korean

[추수절] 너희가 첫 곡식단을 내게 흔들어 바친 그 안식일 다음날부터 일곱주가 지난

Korean 1961 (개역한글)

안식일 이튿날 곧 너희가 요제로 단을 가져온 날부터 세어서 칠안식일의 수효를 채우고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 곡식 단을 높이 들어 바친 안식일 다음날 곧 일요일 아침부터 일곱 주간을 꼭 차게 세어라.

Korean AEB

너희는 첫 곡식단을 가져와 흔들어서 바친 안식일 다음 날부터 칠 주를 꼭 차게 세어라.

Korean Catholic 2005

'너희는 안식일 다음 날부터, 곧 곡식 단을 흔들어 바친 날부터 일곱 주간을 꽉 차게 헤아린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 첫 곡식단을 가져온 안식일 다음 날부터 계산하여 7주가 지난 50일째에

Korean NKRV Bible 1998

[두 번째 거둔 곡식을 바치는 절기]안식일 이튿날 곧 너희가 요제로 곡식단을 가져온 날부터 세어서 일곱 안식일의 수효를 채우고

Korean RNKSV (새번역)

“너희가 안식일 다음날 곧 곡식단을 흔들어서 바친 그 날로부터 일곱 주간을 꼭 차게 세고,

Korean Rentier Bible

안식일(安息日) 이튿날 곧 너희가 요제(搖祭)로 단(壇)을 가져온 날부터 세어서 칠 안식일(安息日)의 수효(數爻)를 채우고

Korean Woorimal 2004

안식일 다음날, 곧 곡식을 흔들어 바친 그 날부터 일곱 번의 안식일을 헤아려